Kadarkoli potujem v kakšno državo se skušam naučiti osnovnih fraz v njihovem jeziku. Vse ostalo se navadno da skomunicirati v angleščini. Ampak v Vietnamu je drugače.
Nekaj časa sem vložila v učenje tega jezika. Spominjam se, kako sem potem samozavestno odšla do tržnice, da bi lepo pozdravila, vprašala po počutju in šele nato po ceni določenega izdelka. Na koncu se je ta samozavestni pohod končal z zapisanimi številkami v zvezku.
Ko sem se trudila govoriti v vietnamščini, so me gledali kot da govorim v kitajščini, odkimavali z glavo in mi verjetno skušali dopovedati, da me ne razumejo.
V vietnamščini imajo namreč ogromno besed, ki so napisane skoraj enako, razlikujejo se le v "naglasnih znamenjih". Zatorej lahko poveš nekaj čisto drugega kot si mislil;)
Prav tako imajo različne dialekte.
Seveda pa so veseli, ko opazijo, da se malo trudiš. Takrat se tudi sami potrudijo z angleščino. Ta se pojavlja in vedno bolj dopolnjuje ko potuješ iz severa proti jugu.
.jpeg)
.jpeg)
Beseda, ki jo poznajo vsepovsod je HELLO;);)
Na severu predvsem samo ta, na jugu pa že znajo odgovoriti na vprašanje: “How are you?”
Torej, če se odpravljate v Vietnam je najino priporočilo, da se naučite par osnovnih fraz, kot so hvala, dober dan, koliko stane in števila (koristno za nakupovanje), besede za določene vrste hrane (da si naročite kar želite),... Za vse ostalo pa, če niste prevelik jezikoslovec, ne izgubljajte časa in raje uživajte. Navsezadnje, vsi imamo roke, ki jih lahko uporabimo, da nekaj narišemo oziroma pokažemo.
.jpeg)
Hvala za branje. Če vam je bil članek zanimiv ali ste v njem našli kaj koristnega, ga ne pozabite pokazati prijateljem. Z gumbi spodaj ga lahko delite na popularnejših družbenih omrežjih.
Vesela bova vsakega odziva. Pozitivnega ali negativnega :) Kontaktirate naju lahko preko kontaktnega obrazca in izrazite svoje mnenje, postavite vprašanje ali delite svoje izkušnje, predloge, pripombe...
.jpeg&description=Vietnam in Angleščina)
